-
1 в конфликте
in Konflikt, in Auseinandersetzung; im Streit, zerstrittenОн в конфликте с законом. – Er ist mit dem Gesetz in Konflikt gekommen.
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в конфликте
-
2 сигнал о сетевом конфликте
сигнал о сетевом конфликте
Первая из станций, которая обнаруживает затор (столкновение пакетов) обычно сразу же прерывает текущую передачу и генерирует специальный сигнал, информирующий другие станции сети о неблагоприятной ситуации. При обнаружении этого сигнала станция-источник конфликта должна временно прекратить передачу данных. Возобновление работы станции-источника конфликта происходит через определенный системой управления рандомизированный интервал времени.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал о сетевом конфликте
-
3 быть в конфликте
гл. conflictБольшой англо-русский и русско-английский словарь > быть в конфликте
-
4 быть в конфликте
-
5 быть в конфликте с законом
Criminal law: be in trouble with the law (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > быть в конфликте с законом
-
6 в конфликте
Law: contestant -
7 влиять на правовой статус сторон, находящихся в конфликте
Diplomatic term: affect the legal status of the parties to the conflictУниверсальный русско-английский словарь > влиять на правовой статус сторон, находящихся в конфликте
-
8 выступать в конфликте в качестве арбитра
Mass media: referee the clashesУниверсальный русско-английский словарь > выступать в конфликте в качестве арбитра
-
9 государства, не участвующие в конфликте
Diplomatic term: states not parties to a conflictУниверсальный русско-английский словарь > государства, не участвующие в конфликте
-
10 затрагивать на правовой статус сторон, находящихся в конфликте
Diplomatic term: affect the legal status of the parties to the conflictУниверсальный русско-английский словарь > затрагивать на правовой статус сторон, находящихся в конфликте
-
11 краткосрочное предупреждение о конфликте
Aviation: Short term conflict alertУниверсальный русско-английский словарь > краткосрочное предупреждение о конфликте
-
12 неучастие в вооружённом конфликте
Military: noncommitmentУниверсальный русско-английский словарь > неучастие в вооружённом конфликте
-
13 обращение с лицами, находящимися во власти участвующей в конфликте стороны
Diplomatic term: treatment of persons in the power of a party to the conflictУниверсальный русско-английский словарь > обращение с лицами, находящимися во власти участвующей в конфликте стороны
-
14 обязательство участвовать в военном конфликте
Military: military involvementУниверсальный русско-английский словарь > обязательство участвовать в военном конфликте
-
15 одержать верх в конфликте
Mass media: win conflictУниверсальный русско-английский словарь > одержать верх в конфликте
-
16 погрязнуть (в конфликте , скандале и т .д.)
General subject: sink into the mire (of conflict, scandal, etc.)Универсальный русско-английский словарь > погрязнуть (в конфликте , скандале и т .д.)
-
17 посредник в конфликте
Mass media: mediator in conflictУниверсальный русско-английский словарь > посредник в конфликте
-
18 правовой статус сторон, находящихся в конфликте
Diplomatic term: legal status of the parties to the conflictУниверсальный русско-английский словарь > правовой статус сторон, находящихся в конфликте
-
19 противостоять (кому-л.) в конфликте
Makarov: counter in conflictУниверсальный русско-английский словарь > противостоять (кому-л.) в конфликте
-
20 степень участия в конфликте
Military: involvement levelУниверсальный русско-английский словарь > степень участия в конфликте
См. также в других словарях:
Дубоссары в Приднестровском конфликте (1990—1992) — Приднестровский конфликт Кризис в Гагаузии • Дубоссары • Григориополь • Рыбница • Бендеры (1) • Бендеры (2) • Бомбардировки Приднестровья … Википедия
Медицинский персонал при вооруженном конфликте — Под медицинским персоналом понимаются лица, которые назначены стороной, находящейся в конфликте, исключительно для медицинских целей, перечисленных в третьем абзаце статьи E, для административно хозяйственного обеспечения медицинских формирований … Официальная терминология
МОТИВ В КОНФЛИКТЕ — (от лат. movere – приводить в движение, толкать) – побуждения к вступлению в конфликт, связанные с удовлетворением потребностей оппонента, совокупность внешних и внутренних условий, вызывающих конфликтную активность субъекта. В конфликте сложно… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
посредничество в межэтническом конфликте — деятельность третьей стороны, непосредственно не заинтересованной в межэтническом конфликте и участвующей в организации процедуры его урегулирования. В роли посредников в межэтнических конфликтах могут выступать государственные органы,… … Этнопсихологический словарь
ПОСРЕДНИЧЕСТВО В МЕЖЭТНИЧЕСКОМ КОНФЛИКТЕ — деятельность третьей стороны, непосредственно не заинтересованной в межэтническом конфликте и участвующей в организации процедуры его урегулирования. В роли посредников в межэтнических конфликтах могут выступать государственные органы,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Танки в конфликте КВЖД — Конфликт на Китайско Восточной железной дороге (КВЖД) заслуживает отдельного освещения, поскольку не все в нем так гладко, как это описывали раньше. Но цель настоящего издания не в описании сути конфликта, а в рассмотрении первых боевых… … Энциклопедия техники
Гори в грузино-южноосетинском конфликте (2008) — Оккупация Гори Пятидневная война Разрушенная войсковая часть в Гори … Википедия
Поти в грузино-южноосетинском конфликте (2008) — Поти в грузино южноосетинском конфликте Вооружённый конфликт в Южной Осетии (2008) Дата 9 августа 2008 Место Поти, Грузия … Википедия
Потери в вооружённом конфликте в Южной Осетии (2008) — Содержание 1 Людские потери 1.1 Южная Осетия 1.1.1 Официальные данные … Википедия
Вооруженные силы стороны, находящейся в вооруженном конфликте — Вооруженные силы стороны, находящейся в вооруженном конфликте, организованные вооруженные формирования, находящиеся под командованием лиц, ответственных перед этой стороной за действия своих подчиненных, даже если эта сторона представлена… … Официальная терминология
Нейтральное государство при вооруженном конфликте — Нейтральное государство означает любое государство, не являющееся стороной в конфликте... Источник: РУКОВОДСТВО САН РЕМО ПО МЕЖДУНАРОДНОМУ ПРАВУ, ПРИМЕНИМОМУ К ВООРУЖЕННЫМ КОНФЛИКТАМ НА МОРЕ … Официальная терминология